Conditions Générales de Vente

Preambule

De vennootschap Hublo (hierna Hublo) is een vereenvoudigde naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is op 86 rue Voltaire – 93100 Montreuil, en is ingeschreven bij het Handels- en vennootschapsregister van Bobigny onder SIREN-nummer 822 276 986.

Zij exploiteert een online platform, informaticaoplossing in SaaS-modus (Software as a Service), die zorginstellingen toelaat hun onmiddellijke personeelsbehoeften het hoofd te bieden, en het beheer van hun wervingen te optimaliseren.

De Cliënt is een zorginstelling, die vandaag geconfronteerd wordt met talrijke personeelsproblemen. Het is in deze context dat hij zich tot Hublo heeft gewend, om van haar diensten te kunnen profiteren.

De Partijen erkennen aldus, en voorafgaand aan de ondertekening van onderhavige voorwaarden, uitgewisseld te hebben over de door Hublo aangeboden diensten, met name via het platform, evenals over de adequaatheid ervan aan de verwachtingen en behoeften van de Cliënt.

De Partijen zijn dus tot elkaar gekomen om, door onderhavige voorwaarden, de contractuele voorwaarden van hun samenwerking te formaliseren.

Artikel 1: Definities

De volgende termen en uitdrukkingen hebben, behalve anders aangegeven, de betekenis die hieronder wordt gegeven indien zij verschijnen met hun eerste letter in hoofdletters, of zij nu in het enkelvoud of meervoud staan.

• "Beheerder": duidt een geregistreerde gebruiker aan in het kader van de uitoefening van zijn professionele activiteit door de Cliënt (met name kaderlid, hoger kaderlid, manager, teamleider, loonbeheerder, HR). Elke Beheerder profiteert van een nominatieve licentie.
• "Kandidaat": duidt elke zorgprofessional aan die houder is van een Account en die solliciteert:
  • naar een dienstenaanbod gepubliceerd door een Cliënt op het Platform, in het kader van de Hublo-diensten (de "Hublo Kandidaat");
  • naar een vacature gepubliceerd door een Cliënt in het kader van de Mstaff-diensten (de "Mstaff Kandidaat").
• "AGV": duidt de Algemene Gebruiksvoorwaarden aan die de voorwaarden en modaliteiten van terbeschikkingstelling en gebruik van het Platform door de Gebruikers definiëren. Zij worden ter kennis gebracht van de Cliënt en door hem aanvaard bij de aanmaak van zijn Account.
• "Cliënt": duidt een zorginstelling aan die ondertekenaar is van onderhavige AVV, en van het daaraan verbonden Dienstverleningscontract.
• "Account": duidt de persoonlijke ruimte van de Cliënt aan, toegankelijk via het Platform dankzij zijn Identificatiegegevens, waardoor hij toegang krijgt tot de Diensten.
• "Contract": duidt het geheel van contractuele documenten aan die de Partijen verbinden, gedefinieerd in onderhavige AVV.
• "Dienstverleningscontract": duidt de specifieke contractuele voorwaarden en bepalingen aan die het gebruik van het Platform door de Cliënt regelen. Het wordt gesloten naast de AVV.
• "Identificatiegegevens": duidt de combinatie e-mail/wachtwoord aan, noodzakelijk voor elke Gebruiker om zich te identificeren en toegang te krijgen tot het Platform.
• "Partijen" duiden samen Hublo en de Cliënt aan.
• "Platform": duidt het platform aan dat toegankelijk is via de websites **https://hublo.com/fr** (Hublo-diensten) en https://mstaff.co (Mstaff-diensten), of via de applicatie (voor de betreffende Diensten). Het platform groepeert alle Diensten en functionaliteiten die aan Gebruikers worden aangeboden.
• "Diensten": duidt de door Hublo aan de Cliënt aangeboden diensten aan, in toepassing van deze AVV en het Dienstverleningscontract.
• "Gebruiker": duidt onverschillig een Cliënt aan (via zijn Beheerder(s)) of een Kandidaat.

Artikel 2: Voorwerp

Onderhavige AVV hebben tot doel de verkoopvoorwaarden van de Diensten te definiëren evenals de rechten en verplichtingen van de Partijen te bepalen.

De AVV definiëren meer precies de voorwaarden volgens dewelke de Dienstverlener aan de Cliënt toestaat, die het aanvaardt:

• Een toegangsrecht tot het Platform;
• Een gebruiksrecht van de Diensten die hem ter beschikking worden gesteld op het Platform.

Artikel 3: Contractuele documenten

Het Contract dat Hublo en de Cliënt verenigt, wordt gevormd door de volgende documenten, voorgesteld naar afnemende juridische waarde:

• Het Dienstverleningscontract;
• De AVV;
• De AGV.

In geval van tegenstrijdigheid tussen een of meerdere bepalingen voorkomend in een van deze documenten, zal het document van hogere juridische waarde prevaleren.

De contractuele documenten drukken de integraliteit van het akkoord van de Partijen uit op de datum van hun ondertekening. Zij annuleren en vervangen elk akkoord, brief, aanbod of ander geschreven of mondeling document met hetzelfde voorwerp.

Artikel 4: Duur van het Contract

Het Contract treedt in werking vanaf zijn ondertekening, en wordt gesloten voor een duur van één (1) jaar.

Na deze periode wordt het stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar, behalve opzegging door een van de Partijen, meegedeeld aan de andere ten minste drie (3) maanden voor het verstrijken van het lopende jaar.

Er wordt gepreciseerd dat in geval van contractualisering met een Cliënt behorend tot de publieke sector, de totale duur van het initiële Contract, verlengingen inbegrepen, vier (4) jaren niet kan overschrijden.

Artikel 5: Toegang tot het Platform

5.1. Beschikbaarheid

De Cliënt zal zich te allen tijde kunnen verbinden met het Platform, namelijk 24 uur op 24, 7 dagen op 7, zondagen en feestdagen inbegrepen, behalve onderhoudsoperaties.

Hublo verbindt zich ertoe alle middelen en competenties in te zetten om de prestaties, continuïteit en kwaliteit van het Platform te verzekeren, conform de vereiste gebruiken en standaarden.

De Cliënt wordt gewaarschuwd voor de technische risico's inherent aan het internetnetwerk, van toegangsonderbrekingen tot het Platform of vertragingen die daaruit kunnen voortvloeien. Hij erkent met name dat fluctuaties van de bandbreedte elementen zijn die een discontinuïteit in de toegang tot het Platform kunnen veroorzaken, onafhankelijk van de wil van Hublo en buiten haar technische middelen. Aldus kan Hublo niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele onbeschikbaarheden of vertragingen van het Platform gerelateerd aan de kenmerken van het internetnetwerk, noch voor hun eventuele impact op de activiteiten van de Cliënt.

5.2. Toegangsvoorwaarden

De toegang tot het Platform gebeurt door zich te verbinden met het Account dat de Cliënt zal hebben aangemaakt in zijn hoedanigheid van Gebruiker, en dit in de voorwaarden voorzien in de AGV.

Het is de verantwoordelijkheid van de Cliënt, via zijn Beheerders, de vertrouwelijkheid van de Identificatiegegevens te bewaren. De Cliënt draagt alleen de gevolgen die zouden kunnen voortvloeien uit het gebruik van de Identificatiegegevens door derden, of dit gebruik al dan niet geautoriseerd is door de Cliënt.

De Cliënt moet zo spoedig mogelijk aan Hublo elk verlies of diefstal van zijn Identificatiegegevens melden, zodat de nodige maatregelen kunnen worden genomen.

5.3. Opschorting van toegangen

Algemeen, in geval van niet-naleving van het Contract door de Cliënt, behoudt Hublo zich het recht voor alle toegang tot het Platform op te schorten, tijdelijk of definitief. Dit betreft met name de volgende hypotheses (deze lijst is niet exhaustief):

• de niet-betaling door de Cliënt van facturen binnen de toegestane termijnen;
• het gebruik, door meerdere personeelsleden van de Cliënt, van eenzelfde Beheerder-licentie.

Artikel 6: Algemene verplichtingen van de Partijen

6.1. Verplichtingen van Hublo

Hublo treedt op als eenvoudige dienstverlener (levering van computersoftware), en kan niet worden gelijkgesteld met, met name, een uitzendbureau, een wervingskantoor of een adviesbureau voor human resources.

De verbintenissen van Hublo vormen een middelenverplichting waarbij de prestaties uitgevoerd worden conform de voorwaarden gedefinieerd binnen het geheel van de contractuele documentatie, en ruimer de regelgevings- en wetgevingsbepalingen. Hublo verbindt zich aldus:

• het Platform ter beschikking te stellen van de Cliënt, en hem de ingetekende Diensten te leveren, in overeenstemming met de bepalingen van het Contract;
• in haar hoedanigheid van professional van informaticadiensten, de Cliënt te informeren, adviseren en waarschuwen over elk element of omstandigheid waarvan zij kennis zou hebben en die de goede uitvoering van de Diensten zou kunnen belemmeren;
• de Diensten te leveren met ijver, zorg en conform de regels en goede praktijken in gebruik in het beroep;
• permanent gekwalificeerd en competent personeel toe te wijzen aan de uitvoering van het Contract;
• alle nodige rechten te hebben, en te blijven hebben, om aan de Cliënt alle intellectuele eigendomsrechten af te staan of toe te kennen in de voorwaarden gedefinieerd in het Contract.

6.2. Verplichtingen van de Cliënt

De Cliënt verbindt zich ertoe:

• te goeder trouw samen te werken met Hublo;
• zijn financiële verplichtingen na te komen, met name door facturen te betalen in de voorwaarden en termijnen bepaald binnen het Contract;
• het Platform te gebruiken conform de AGV;
• zich beschikbaar te stellen en actief bij te dragen aan de uitrol van de ingetekende Dienst(en), vanaf de contactopname door de toegewijde teams van de Dienstverlener.

Hiertoe erkent de Cliënt uitdrukkelijk dat elke vertraging in de uitrol van het Platform, te wijten aan een gebrek aan reactiviteit en/of beschikbaarheid van zijn kant, of nog aan een wijziging van zijn interne organigram, geen enkele invloed zal hebben op (i) de datum van inwerkingtreding van het Contract, (ii) de prijs van de Diensten, evenals op (iii) de factureringsmodaliteiten.

• geen toegang te laten krijgen tot de Diensten aan niet-geautoriseerde personen, en erop toe te zien dat elke ingetekende licentie uitsluitend aan één enkele Beheerder wordt toegekend.

Artikel 7: Financiële voorwaarden

7.1. Prijs van de ingetekende Diensten

De Partijen zijn overeengekomen dat de financiële voorwaarden voorkomen in het Dienstverleningscontract.

Deze prijs wordt berekend in functie van de Diensten en bijkomende opties ingetekend door de Cliënt, zoals beschreven binnen hetzelfde Dienstverleningscontract.

7.2. Prijsherziening

De Partijen zijn overeengekomen dat de prijs van de Diensten herzienbaar is op de verjaardag van het Contract:

• van rechtswege door de Dienstverlener op basis van de Syntec-index, volgens de volgende formule P1 = P0 x (S1 / S0) waarbij:
  • P1 = herziene prijs;
  • P0 = oorspronkelijke prijs;
  • S0 = Syntec-index gepubliceerd op de datum van de vorige herziening of oorspronkelijke index (datum van ondertekening van het contract of datum van de laatste herevaluatie);
  • S1 = laatste Syntec-index.
• in onderling overleg, in de hypothese waarin de vervroegde herziening hoger zou zijn dan de Syntec-index. De nieuwe financiële voorwaarden zullen het voorwerp moeten uitmaken van discussies voorafgaand aan de verjaardag van het Contract, binnen een redelijke termijn.

In beide gevallen zal een offerte worden uitgegeven opdat de nieuwe financiële voorwaarden in werking kunnen treden.

7.3. Betalingsachterstand

Elke betalingsachterstand van geheel of een deel van een som verschuldigd bij haar vervaldag zal automatisch, zonder voorafgaande ingebrekestelling, de facturering ten voordele van Hublo meebrengen van (i) vertragingsinteresten tegen het tarief van drie (3) keer het wettelijk rentetarief, gebaseerd op het bedrag van de integraliteit van de door de Cliënt verschuldigde sommen, (ii) een forfaitaire vergoeding van veertig (40) euro voor invorderingskosten, en (iii) alle bijkomende kosten die zouden nodig zijn voor de invordering van de vordering.

Hublo behoudt zich eveneens het recht voor de toegang tot het Platform op te schorten, dit tot de volledige betaling van genoemde factuur.

Artikel 8: Intellectuele eigendom

8.1. Toegangsrecht

De Cliënt beschikt over geen eigendomsrecht op het Platform en op de Diensten. Het gebruik van het Platform in de contractueel overeengekomen voorwaarden kan niet worden geanalyseerd als de overdracht van enig intellectueel eigendomsrecht ten voordele van de Cliënt, in de zin van de toepasselijke wetgeving, zowel Franse als internationale.

Hublo verleent uitsluitend aan de Cliënt een persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-overdraagbaar gebruiksrecht van het Platform, gedurende de gehele duur van hun contractuele relatie, en voor de gehele wereld.

Dit recht wordt alleen verleend met het enige en unieke doel de Cliënt het gebruik van het Platform mogelijk te maken, met uitsluiting van elke andere finaliteit.

De Cliënt kan in geen geval het Platform ter beschikking stellen van een derde, en verbiedt zich strikt elk ander gebruik, in het bijzonder elke aanpassing, wijziging, vertaling, arrangement, verspreiding van het Platform, zonder dat deze lijst beperkend is.

8.2. Terbeschikkingstelling van gebruiksgegevens

In het kader van het gebruik van het Platform zal Hublo aan de Cliënt gegevens ter beschikking stellen (informatie, statistieken en andere gegevens gerelateerd aan het gebruik van de Diensten), die hij uitsluitend voor interne doeleinden zal kunnen gebruiken. Hublo behoudt er in elk geval het volledige eigendom van.

De Cliënt erkent dat het gebruik dat hij zou kunnen maken van deze gegevens in geen geval de verantwoordelijkheid van Hublo in het gedrang brengt.

8.3. Logo en Merk

Elk van de Partijen verklaart eigenaar te zijn van haar merk(en) en logo's. Hiertoe verklaart elk van hen, direct of indirect, op hun merken en logo's alle nodige rechten te bezitten voor hun gebruik in het kader van de contractuele relaties.

In het kader van het gebruik van het Platform (i) verleent de Cliënt aan Hublo het recht zijn logo/merk te reproduceren, voor strikte doeleinden van integratie van de Dienst(en), en (ii) garandeert de Cliënt Hublo tegen elk verhaal van derden op de reproductie van genoemd logo/merk.

Algemeen vormt de terbeschikkingstelling van merken en logo's aan de andere Partij in het strikte kader van de in onderhavige voorwaarden voorziene acties op geen enkele wijze een eigendomsoverdracht.

8.4. Garantie van ontruiming

Hublo verklaart en garandeert (i) dat het Platform en de Diensten bestaan uit een originele oplossing in de zin van het Franse Wetboek van intellectuele eigendom, (ii) houder te zijn van alle intellectuele eigendomsrechten op het Platform en de Diensten en (iii) dat het gebruik van het Platform niet geneigd is afbreuk te doen aan de rechten van derden.

Artikel 9: Onderhoud

Het onderhoud wordt ten laste genomen door Hublo, en kan het Platform momenteel onbeschikbaar maken. Het kan gaan om onderhoud:

• preventief: interventie om updates en veiligheidspatches te beheren;
• evolutief: interventie gerelateerd aan de toevoeging, verbetering of modernisering van aangeboden functionaliteiten;
• regelgevings: interventie gerelateerd aan de evolutie van de geldende wetgeving of regelgeving en gericht op conformiteitsaanpassing.

In elk geval zet Hublo alle nodige middelen in opdat de upgrades en nieuwe versies van het Platform geen enkele regressie meebrengen qua prestaties en functionaliteiten.

Buiten de storingen gedekt door het onderhoud, en voor elke vraag gerelateerd aan het gebruik van het Platform en de Diensten, verzekert Hublo een technische ondersteuningsdienst, bestaande uit assistentie en advies. De technische ondersteuning is toegankelijk per e-mail, op het adres contact@hublo.com (Hublo-diensten) of op het adres support-mstaff@hublo.com (Mstaff-diensten), 7 dagen op 7, van 7 uur tot 20 uur.

Artikel 10: Beëindiging

In geval van tekortkoming door een van de Partijen aan een van haar verplichtingen onder het Contract, zal dit van rechtswege beëindigd worden vijftien (15) dagen na ontvangst door de in gebreke zijnde partij van een ingebrekestelling, zonder gevolg gebleven, onverminderd alle schadevergoeding die zou kunnen worden geëist.

Hublo behoudt de integraliteit van de reeds gestorte sommen zonder dat de Cliënt aanspraak kan maken op enige terugbetaling voor de periode gedurende dewelke de toegang tot het Platform werd opgeschort.

Artikel 11: Verantwoordelijkheid

Elk van de Partijen neemt de verantwoordelijkheid op zich voor de gevolgen voortvloeiend uit haar fouten, vergissingen of omissies, evenals de fouten, vergissingen of omissies van haar eventuele onderaannemers en die directe schade veroorzaken aan de andere Partij.

De verantwoordelijkheid van Hublo kan niet in het gedrang gebracht worden:

• in het geval waarin een persoon, ontbloot van de nodige machtigingen, handelt in naam en voor rekening van de Cliënt, met name om het Contract te ondertekenen of het Platform te gebruiken. In dergelijke hypothese kunnen het Contract en zijn bepalingen niet in vraag worden gesteld door de Cliënt, die volledig de handelingen van zijn ondergeschikten zal aannemen;
• in geval van vertraging in de uitrol van het Platform te wijten aan de Cliënt, of dit nu wegens een gebrek aan reactiviteit en/of beschikbaarheid van de Cliënt, of nog wegens een wijziging van het organigram van deze laatste.

In elk geval, indien de verantwoordelijkheid van Hublo in het gedrang zou gebracht worden in geval van door de Cliënt bewezen fout, wordt overeengekomen dat:

• Hublo niet aansprakelijk kan worden gesteld voor eventuele indirecte schade, zoals imagoverlies, gemiste kansen of elke andere financiële verliezen voortvloeiend uit het gebruik of de onmogelijkheid het Platform te gebruiken;
• het bedrag van de verantwoordelijkheid van Hublo strikt beperkt is tot de terugbetaling van het bedrag van de sommen effectief betaald door de Cliënt, voor het lopende jaar, op de datum van optreden van het feit dat aanleiding geeft tot verantwoordelijkheid.

Artikel 12: Garanties

12.1. Conformiteit

Hublo garandeert de conformiteit van het Platform en de Diensten aan de documentatie en andere elementen die vooraf aan de Cliënt zouden kunnen zijn meegedeeld, hun goede functioneren, evenals de integriteit van de gegevens verwerkt en/of gegenereerd door het gebruik van het Platform en de Diensten.

12.2. Uitsluiting van garanties

Hublo, die gebonden blijft aan het naleven van een algemene middelenverplichting, geeft geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie betreffende de Diensten, inclusief elke impliciete garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid van de Diensten voor een bepaald doel.

Meer bepaald garandeert Hublo:

• geen enkele verificatie, noch van competenties, noch van de geldigheid van documenten overgedragen door Kandidaten op de Hublo en Mstaff platforms, en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor hun geldigheid of voor foutieve informatie;
• niet de authenticiteit van documenten en informatie overgedragen door Kandidaten, waarbij de Cliënt alleen verantwoordelijk blijft om hun authenticiteit te bepalen;
• in geen geval aan klanten dat zij een Kandidaat zullen vinden om de aangeboden dienst- (Hublo) of vacature-aanbiedingen (Mstaff) uit te voeren;
• niet de goede uitvoering van diensten door Kandidaten, waarbij Hublo op geen enkel moment tussenkomt in de contractuele relatie gesloten tussen de Cliënt en een Kandidaat;
• niet dat de functionaliteiten van de Diensten zullen voldoen aan de eisen van de Cliënt. De Partijen erkennen hiertoe dat software fouten kan bevatten en dat alle fouten niet economisch rectificeerbaar zijn of dat het niet altijd nodig is ze te corrigeren.

Artikel 13: Vertrouwelijkheid

In het kader van de uitvoering van het Contract zijn de Partijen gehouden aan een vertrouwelijkheidsverplichting. Zij verbinden zich ertoe aan derden, direct of indirect, geen enkel document, kennis, know-how, inlichtingen en/of informatie betreffende het Platform, de Diensten, de financiële voorwaarden of nog de functioneringsmodaliteiten bekend te maken, waarvan zij kennis zouden kunnen hebben gehad of toegang tijdens de uitvoering van het Contract, tenzij (i) genoemde vertrouwelijke informatie in het publieke domein zou zijn gevallen of (ii) hun bekendmaking noodzakelijk zou worden gemaakt krachtens een bijzonder reglement of een administratief of gerechtelijk bevel of tenzij (iii) de Partijen er anders zouden over hebben beslist in onderling overleg (ongeacht de vorm).

De Partijen zijn gehouden aan deze verplichting gedurende de gehele duur van het Contract, en vanaf de eerste commerciële uitwisselingen, en dit vijf (5) jaar na de beëindiging van het Contract.

Een tekortkoming door de Cliënt aan deze vertrouwelijkheidsverplichting kan aanleiding geven tot de beëindiging van rechtswege van het Contract door Hublo, zonder dat de in gebreke zijnde Cliënt aanspraak kan maken op een vergoeding van welke aard ook en onverminderd de schadevergoedingsacties waarop Hublo aanspraak zou kunnen maken onder het Contract.

Artikel 14: Persoonsgegevens

In het kader van de AVV verbinden de Partijen zich ertoe de geldende regelgeving toe te passen betreffende de verwerking van persoonsgegevens "Persoonlijke gegevens" en met name Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 genaamd "Algemene Verordening betreffende Gegevensbescherming" (AVG), evenals wet nr. 78-17 gewijzigd van 6 januari 1978, in haar laatste geldende versie, genaamd "Wet Informatica en vrijheden", evenals elke toepasselijke nationale en Europese bepaling die deze aanvullen.

De Cliënt verklaart kennis te hebben genomen van het "Gegevensbeschermingsbeleid" van Hublo, dat op uitputtende wijze de informatie betreffende de verwerking van persoonlijke gegevens groepeert, en verklaart alle voorwaarden ervan te aanvaarden. Elke vraag betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens kan per mail aan dpo@hublo.com.

Artikel 15: Diversen

15.1. Geldigheid van de AVV

De AVV zijn te allen tijde wijzigbaar naar goeddunken van Hublo. De toepasselijke AVV zijn gehecht aan het Dienstverleningscontract.

Indien een van de clausules van de AVV nietig zou worden verklaard, zou zij geacht worden niet geschreven te zijn maar zou zij niet de nietigheid van het geheel van de AVV meebrengen.

Het feit de toepassing van een van de bepalingen van de AVV niet op te eisen of in te stemmen met haar niet-uitvoering, permanent of tijdelijk, kan niet geïnterpreteerd worden als geldend als afstand van dit recht.

15.2. Onafhankelijkheid van de Partijen

De Partijen oefenen en zullen hun activiteiten onafhankelijk uitoefenen in het kader van de uitvoering van het Contract, dat met name niet geïnterpreteerd kan worden als creërend tussen hen een ondergeschiktheidsband of een feitelijke vennootschap.

15.3. Overmacht

Hublo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor elke tekortkoming aan haar verplichtingen onder het Contract indien deze tekortkoming voortvloeit uit een oorzaak die aan haar redelijke controle ontsnapt of overmachtgebeurtenis die de kenmerken vertoont gedefinieerd door de jurisprudentie.

De contractuele verplichtingen van elke Partij zullen opgeschort worden gedurende de duur van de overmachtgebeurtenis. Indien de overmachtgebeurtenis voortduurt gedurende een continue periode van meer dan zestig (60) dagen, zal elke Partij de mogelijkheid hebben het Contract te beëindigen door een kennisgeving te sturen aan de in gebreke zijnde Partij.

15.4. Verzekeringen

De Partijen verbinden zich ertoe in te tekenen en in werking te houden, bij een notoir solvabele verzekeringsmaatschappij, op hun kosten en voor voldoende bedragen, een professionele aansprakelijkheids- en exploitatieverzekeringscontract dat de geldelijke gevolgen garandeert van hun burgerlijke aansprakelijkheid die hun zou kunnen toekomen wegens schade veroorzaakt in de uitoefening van hun professionele activiteit.

15.5. Overdracht en transmissie

Het wordt tussen de Partijen verstaan dat elke daad van overname, overdracht, of overdracht van de vennootschap Hublo geen oorzaak van beëindiging van het Contract vormt. In geval van overdracht of overdracht zal de betreffende Partij de andere Partij hiervan schriftelijk moeten verwittigen.

Artikel 16: Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank

Het Contract is onderworpen aan het Franse recht en geïnterpreteerd conform dit recht.

In geval van betwisting of moeilijkheid die zou ontstaan tussen de Cliënt en Hublo, betreffende de geldigheid, vorming, interpretatie, uitvoering of beëindiging van het Contract, verbinden de Partijen zich ertoe samen te werken met ijver en goede trouw om een minnelijke oplossing te vinden voor elke gerechtelijke procedure, met uitzondering van urgentiegevallen die het beroep op de rechter in kort geding rechtvaardigen.

Bij gebrek aan minnelijke oplossing tussen de Partijen, zal elk geschil dat tussen hen zou kunnen ontstaan betreffende de geldigheid, vorming, uitvoering, interpretatie of beëindiging van het Contract, onder de exclusieve bevoegdheid vallen van de Handelsrechtbank van Parijs, behoudens elke andere dwingende tegenstrijdige bepaling.